ลดราวาศอก(lót raa waa sòk)
含義
1動詞C1
寬大處理；網開一面
透過減輕懲罰、要求或批評的嚴厲程度來展現寬容；放人一馬
例句
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa認為；覺得ลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtâng1舉球（排球）；做球2樓梯立板；踢面ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1寬大處理；網開一面2退讓；緩和局勢ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）
看到孩子努力讀書，父母決定在遵守家規方面對他寬容一點。
2動詞C1
退讓；緩和局勢
讓步或軟化立場以化解緊張局勢或衝突；在對抗中緩和態度
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；雙方各自2雙方各自；每一方ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1寬大處理；網開一面2退讓；緩和局勢ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yài大事；嚴重的事情ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
如果我們雙方都不願意讓步；退讓，小事也可能會變成大事。
相關詞彙
單字拆解
+
+
+
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk寬大處理；網開一面