ร้อนวูบวาบ(rón wôop-wâap)
含義
1動詞B2
出現熱潮紅；突然感到一陣發熱
身體突然感到強烈的熱感，通常是一陣一陣的，例如熱潮紅（如更年期、發燒或焦慮時的症狀）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1出現熱潮紅；突然感到一陣發熱2突然發熱；發熱泛紅เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo輸入功率สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）วัยwaiวัยwai1年紀；人生階段2年齡層；世代ทองtongทองtong1黃金（金屬；顏色）；金錢（俚語）2黃金物品；金飾
我媽媽有熱潮紅；發熱的症狀，因為她正進入更年期。
2形容詞B2
突然發熱；發熱泛紅
突然感到非常熱或一陣發熱泛紅
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1出現熱潮紅；突然感到一陣發熱2突然發熱；發熱泛紅ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當他在朋友面前稱讚我時，我突然感到臉紅；臉部發紅。
相關詞彙
單字拆解
+
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap出現熱潮紅；突然感到一陣發熱