วูบวาบ(wôop-wâap)

含義

1形容詞B1

閃爍的；忽明忽暗的

（尤指光線）短暫且反覆地閃爍；忽明忽暗。

例句

ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rót車頭燈；大燈วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1閃爍的；忽明忽暗的2閃爍；忽明忽暗3突發短暫的感覺；一陣暈眩เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線；電纜2電源線หลวมlŭuamหลวมlŭuam1寬鬆的2鬆散的；不嚴格的หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）แบตอ่อนbàet ònแบตอ่อนbàet òn1電量低；電池快沒電2電量即將耗盡；快沒電了
車頭燈閃爍是因為線路鬆動或電池電量不足。
2動詞B1

閃爍；忽明忽暗

快速地閃現又消失；閃爍；忽明忽暗。

例句

ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1閃爍的；忽明忽暗的2閃爍；忽明忽暗3突發短暫的感覺；一陣暈眩เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起來ดับdàpดับdàp1熄滅；熄火2沒電；當機；失去作用（口語用法）3熄滅；關閉แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀
屋子前面的燈；電燈閃爍不定，好像快要熄滅又重新亮起。
3形容詞B2

突發短暫的感覺；一陣暈眩

突然且短暫發生的感覺（如一陣暈眩、短暫的昏厥感或情緒的瞬間湧現）。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1閃爍的；忽明忽暗的2閃爍；忽明忽暗3突發短暫的感覺；一陣暈眩เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起來เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒
當她起身太快時，她突然感到一陣頭暈；發暈，好像快要昏倒；暈倒。

相關詞彙

單字拆解

วูบwûupวูบwûup1突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）2閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過3暈厥；短暫失去意識4暈倒；短暫失去意識第 1 部分
+
วาบwâapวาบwâap1閃爍；湧現2閃爍；掠過；短暫湧現3突然的；瞬間的第 2 部分
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap閃爍的；忽明忽暗的