ร้อนผ่าว(rón pàao)
含義
1形容詞B2
灼熱的；滾燙的
極熱且帶有灼熱感（如皮膚發燙，或陽光、熱空氣的炙烤）
例句
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1感到一陣發熱；臉紅發熱2灼熱的；滾燙的เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1中午；正午；午餐時間2在中午；中午時分จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòp躲藏處；避難所ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
正午的陽光曬得我的臉發燙，我必須立刻在樹下找地方躲太陽。
2動詞B2
感到一陣發熱；臉紅發熱
身體或臉部突然感到一陣發熱（常因尷尬、發燒、憤怒或強烈情緒引起）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lên小名；綽號ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘書；私人助理2房門口；房間外面ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1感到一陣發熱；臉紅發熱2灼熱的；滾燙的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk說不出話；無言以對
朋友在全班面前拿我的綽號開玩笑，我的臉突然發燙，甚至說不出話來。
相關詞彙
單字拆解
+
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao灼熱的；滾燙的