รับบาป(ráp bàap)
含義
1動詞B2
頂罪；承擔罪責
承擔過錯或罪責；為自己或替他人頂罪。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定บาปbàapบาปbàap1罪；惡業2罪惡的；不道德的3造孽；犯罪過แทนtaenแทนtaen1替代；代替2改為；代替3代表；代替เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1開除；解雇；辭退2開除（從學校、隊伍或組織）3趕走；驅逐（離開某地）
他替朋友頂罪；承擔過錯，好讓朋友不被開除。
2動詞C1
造孽；背負罪孽
因某行為而為自己招來罪孽或業障；承擔道德上的罪惡感。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe老人；長者ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1頂罪；承擔罪責2造孽；背負罪孽โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必
他知道如果欺騙老人，就像是在讓自己承擔不必要的罪過。
相關詞彙
單字拆解
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap頂罪；承擔罪責