มากกว่าที่จะ(mâak gwàa têe jà)

含義

1連接詞B1

而不是；寧願

用於比較兩個動作或情況，表示偏好其中一個；而不是；寧願……也不願。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書มากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jà而不是；寧願ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee看電視
比起看電視，我更喜歡看書。；我喜歡看書，勝過看電視。
還有 3 個例句
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàอยู่yòoบ้านbâanทำงานtam ngaanคนเดียวkon diiaoมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàออกไปòk bpaiเจอjerเพื่อนๆpêuuan pêuuanในช่วงnai chûuangนี้née
這段時間他選擇待在家裡獨自工作，而不是出去見朋友。
เธอterตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอาหารaa-hăanกินginเองayngมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàสั่งsàngเดลิเวอรี่day-lí-wer-rêeเพราะpráwอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngern
她決定自己煮飯，而不是叫外送，因為她想省錢。
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingและláeก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaย่อมyômดีกว่าdee gwàaที่จะtêe jàจมอยู่กับjom yòo gàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèet
接受事實並向前邁進，比起糾結於過去的錯誤要好得多。

相關詞彙

單字拆解

มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1超過；大於2更多；更大程度3超過；多於（用於數字或數量）第 1 部分
+
ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）第 2 部分
มากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jà而不是；寧願