ประหวัด(bprà-wàt)

含義

1動詞C1

回想；思念；緬懷

充滿感情地回想或思念某人事物（正式用語，常與 ถึงถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算 連用）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到圖片；看到影像2想像出畫面；腦海中浮現畫面3清楚了解；明白情況ถ่ายtàaiถ่ายtàai1錄影；拍攝影片2影印；複印3傳遞；轉移；傳染4大便；排便5拍照；攝影6轉播；播送；播出7沖洗（底片）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt1回想；思念；緬懷2影射；暗指；略微提及ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他一看到那張舊照片，就立刻想起了他的初戀。
2動詞C1

影射；暗指；略微提及

簡短或間接地提及某事物（正式用語）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săi演講；致辭เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt1回想；思念；緬懷2影射；暗指；略微提及ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao醜聞ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêu說出名字；點名；提到名字ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接；直接地
在演講中，他暗指了過去的醜聞，但並未直接提到任何人的名字。

相關詞彙

單字拆解

ประbpràประbprà1鑲嵌；點綴2佛教尊稱前綴3鑲嵌的；點綴的4大約或經常（黏著前綴）第 1 部分
+
หวัดwàtหวัดwàt1感冒2帶鼻音的；鼻塞的（口語修飾語）第 2 部分
ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt回想；思念；緬懷