ปรอทการเมือง(bpà-ròt gaan meuuang)

含義

1名詞C1

政治溫度計；政治晴雨表

用來衡量政治局勢熱度或平靜程度的比喻；當前政治氣候的指標。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1跨度；範圍2期間；一段時間3範圍；區間4部分；區段；階段5跨度；跨距；支撐點之間的距離ใกล้glâiใกล้glâi1近；接近；靠近2附近；接近（距離、時間或相似度）เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1選舉2選舉；舉行選舉ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang政治溫度計；政治晴雨表มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1向上直衝；沖天2飆升；暴增；激增เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1平手；平局2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4總是；始終
接近選舉時，政治氣氛總是會升溫。
還有 3 個例句
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanในnaiคดีká-deeสำคัญsăm-kanส่งผลให้sòng pŏn hâiปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangร้อนระอุrón rá-ùขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
法院對這起重大案件的判決，讓政治氣氛立刻變得白熱化。
ทุกtúkถ้อยแถลงtôi tà-lăengของkŏngผู้นำpôo namฝ่ายค้านfàai káanล้วนlúuanมีผลต่อmee pŏn dtòrการขยับขึ้นgaan kà-yàp-kêunลงlongของkŏngปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangในnaiสภาsà-paa
反對黨領袖的每一份聲明，都會影響國會；議會政治溫度的升降。
นักวิเคราะห์nák wí-krórกำลังgam-langจับตาดูjàp dtaa dooปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตอนนี้dton néeเปราะบางbprò baangมากmâak
分析師正密切關注政治晴雨表，因為目前的局勢非常脆弱。

單字拆解

ปรอทbpà-ròtปรอทbpà-ròt1汞；水銀（化學元素）2溫度計；體溫計3溫度；熱度（比喻用法）第 1 部分
+
การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1權力鬥爭；辦公室政治2政治；政治事務第 2 部分
ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang政治溫度計；政治晴雨表