น้อมเกล้าฯ(nóm glâo)
含義
1副詞C2
謙恭地向王室呈獻
「น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm恭獻（給君主）；敬獻」的縮寫；在王室敬語中置於「ถวายถวายtà-wăai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務」之前，用於恭敬地向王室呈獻不宜用手捧起的物品，例如大型物件或土地。
例句
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai泰國子民；泰國人民（皇家或正式用語）น้อมเกล้าฯnóm glâoน้อมเกล้าฯnóm glâo謙恭地向王室呈獻ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon獻上皇家祝福；祝賀皇室แด่dàeแด่dàe1平伸的；平躺不動的2致；給（正式）พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1國王陛下（泰國）2國王（尊稱）
泰國人民向國王陛下獻上祝福。
還有 3 個例句顯示較少
ด้วยdûuayสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoขอkŏrน้อมเกล้าฯnóm glâoถวายtà-wăaiชีวิตchee-wítและláeจิตใจjìt jaiเพื่อpêuuaรับใช้ráp cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatสืบไปsèup bpai
感念陛下無限的恩澤，我謙卑地奉獻生命與靈魂，永遠為您效勞。
單字拆解
+
น้อมเกล้าฯnóm glâoน้อมเกล้าฯnóm glâo謙恭地向王室呈獻