ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)

含義

1動詞B1

打破紀錄

打破紀錄；取得比以往更好的成績，尤指在體育或其他競賽中（常見的外來語短語，與較正式的「ทำลายสถิติทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì打破紀錄」同義）。

例句

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng跑者；跑步者คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เร็วreoเร็วreo1提早；不久；很快2快；迅速（速度或時間）3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt打破紀錄ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地
那個跑者跑得很快；他成功打破了紀錄。
還有 3 個例句
นักว่ายน้ำnák wâai náamทีมชาติไทยteem châat taiตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะjàทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănซีเกมส์see gaymครั้งหน้าkráng nâa
這位泰國國家隊游泳選手的目標是在下一屆東南亞運動會打破自己的紀錄。
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสามารถsăa-mâatยกน้ำหนักyók náam nàkทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของkŏngโรงเรียนrong rianที่têeไม่มีmâi meeใครkraiทำtamได้มาdâai maa10ปีbpee
他非常高興，因為他終於舉起了打破保持十年之久的學校紀錄的重量。
การที่gaan têeนักกีฬาnák gee-laaสมัครเล่นsà-màk lênสามารถsăa-mâatทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
業餘運動員能打破世界紀錄，是一個激勵了許多人的現象。

相關詞彙

單字拆解

ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壞；毀壞2破壞；損害第 1 部分
+
เรคคอร์ดré-kòtเรคคอร์ดré-kòt紀錄（成績或資料）；履歷第 2 部分
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt打破紀錄