ด่างดวง(dàang duuang)
含義
1形容詞B2
斑駁的；有斑點的；顏色不均的
顏色不均勻的斑塊或斑點；斑駁的（通常用來形容帶有污漬或斑點的皮膚或表面）。
例句
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT恤；圓領衫ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1斑駁的；有斑點的；顏色不均的2有污點的；受損的（比喻用法）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คราบkrâapคราบkrâap1污漬；痕跡；殘留物2痕跡；殘餘3乾結物；硬皮น้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăaoน้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăao漂白水；漂白劑ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปื้นbpêunปื้นbpêun斑塊；污點；污漬
這件T恤洗過後還是有斑點；斑駁，因為漂白劑留下了片狀的污漬。
2形容詞C1
有污點的；受損的（比喻用法）
有污點的；受損的；敗壞的（用於比喻名譽或榮譽受損）。例如：名譽受損。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1斑駁的；有斑點的；顏色不均的2有污點的；受損的（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業
謠言傳開後，他在業界人士眼中的名聲開始受損。
相關詞彙
近義詞
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1有污漬的；有斑點的；斑駁的2受玷污；蒙受恥辱
- 有污漬的；有斑點的；斑駁的
- 受玷污；蒙受恥辱
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1暗淡；失去光澤；陰沉2名譽受損；蒙羞；名聲敗壞3陰鬱；沮喪；情緒低落
- 暗淡；失去光澤；陰沉
- 名譽受損；蒙羞；名聲敗壞
- 陰鬱；沮喪；情緒低落
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1受到玷污；名譽受損2弄髒；沾染污漬
- 受到玷污；名譽受損
- 弄髒；沾染污漬
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàang斑駁的；有斑點的
斑駁的；有斑點的
單字拆解
+
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang斑駁的；有斑點的；顏色不均的