ดีเฟกต์
dee-fèk
含義
1名詞B2
瑕疵；缺陷；毛病
某物（如產品、材料、流程或軟體）的故障、瑕疵或不完美之處；在品質保證（QA）中，指測試期間發現並記錄的問題。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1瑕疵；缺陷；毛病2有缺陷的；有瑕疵的（形容商品或物品）3瑕疵品；次級品นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèp就在縫隙處；在接合處ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買
這件襯衫的縫線處有個小瑕疵，所以我沒買。
2名詞B2
有缺陷的；有瑕疵的（形容商品或物品）
用作定語，形容有缺陷、瑕疵或輕微損壞的商品或物品。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เดินดูdern dooเดินดูdern doo逛逛；邊走邊看ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）โกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káaโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káa倉庫；貨倉ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1瑕疵；缺陷；毛病2有缺陷的；有瑕疵的（形容商品或物品）3瑕疵品；次級品
我喜歡去瑕疵品倉庫逛逛。
3名詞B2
瑕疵品；次級品
因有輕微缺陷或外觀瑕疵而降價出售的商品；次級品。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1瑕疵；缺陷；毛病2有缺陷的；有瑕疵的（形容商品或物品）3瑕疵品；次級品
我買這雙鞋買得很便宜，因為它是瑕疵品。
相關詞彙
單字拆解
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)第 1 部分
+
ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk瑕疵；缺陷；毛病