ชอบนอยด์(chôp noi)
含義
1動詞B2
容易想太多；愛胡思亂想
容易想太多；愛胡思亂想；容易感到缺乏安全感、焦慮或多疑（口語；俚語）
例句
แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laai回覆 LINE 訊息แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1容易想太多；愛胡思亂想2多疑的；容易焦慮的（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的นานาnaa naaนานาnaa naa1各種的；多樣的2許多的；眾多的（文學用語）
男朋友才一個小時沒回 LINE，她就開始感到焦慮；不安，開始胡思亂想。
2形容詞B2
多疑的；容易焦慮的（口語）
形容人容易擔心、敏感或多疑（口語或俚語用法）。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1容易想太多；愛胡思亂想2多疑的；容易焦慮的（口語）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1看著對方的臉；眼神交會2面對他人；敢於直視對方ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1開除；解雇；辭退2開除（從學校、隊伍或組織）3趕走；驅逐（離開某地）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我的朋友是個愛胡思亂想的人；老闆只要看她一眼，她就覺得自己快被開除了。
相關詞彙
單字拆解
+
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi容易想太多；愛胡思亂想