จี้จุดอ่อน(jêe jùt òn)

含義

1動詞B2

攻擊弱點；戳中痛處

在爭論、辯論或比賽中針對或攻擊特定的弱點或漏洞

例句

โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令；吩咐นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon足球員พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn攻擊弱點；戳中痛處ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1後衛（球員位置）2防線；後防線（團隊運動）ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1對面；另一側2對手；敵方；反對派ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲到；晚到4遲的；晚的；延遲的
教練要求足球員嘗試針對對方跑得慢的後衛的弱點。
還有 3 個例句
ฝ่ายค้านfàai káanจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiเรื่องrêuuangการgaanจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
反對黨針對政府在水災處理；水患治理方面的弱點進行攻擊。
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàจี้จุดอ่อนjêe jùt ònในnaiตรรกะdtàk-gàของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamทำให้tam hâiชนะchá-náไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
在辯論中，他選擇攻擊對手邏輯上的弱點，讓他輕鬆獲勝。
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengกำลังgam-langทำการตลาดtam gaan dtà-làatโดยdoiจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของเราkŏng raoเรื่องrêuuangบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnák
競爭對手公司正針對我們售後服務不佳的弱點進行行銷。

相關詞彙

單字拆解

จี้jêeจี้jêe1搔癢；戳；抵住2墜子；盒墜3催促；逼迫；嘮叨4搶劫；勒索第 1 部分
+
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1弱點；劣勢2軟肋；弱點第 2 部分
จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn攻擊弱點；戳中痛處