ความโหยหาอดีต(kwaam hŏi hăa à-dèet)

含義

1名詞B2

懷舊；對過去的眷戀

回想過去發生的事情時，所產生的一種愉悅卻又帶著淡淡哀愁的感覺。

例句

การฟังgaan fangการฟังgaan fang聽；傾聽（技巧或行為）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèet懷舊；對過去的眷戀
聽老歌讓我感到懷舊。
還有 3 個例句
รูปถ่ายrôop tàaiใบbaiนี้néeทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetในnaiวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăo
這張照片讓他對童年產生了一種懷舊感；懷念之情。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeปลุกbplùkกระแสgrà-săeความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetในnaiยุคyúk90ให้hâiกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek kráng
這部電影成功喚起了人們對 90 年代的懷舊之情，使其再次流行起來。
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetเป็นbpenอารมณ์aa-romที่têeหวานอมwăan omขมขื่นkŏm kèunมันmanนำมาซึ่งnam maa sêungความอบอุ่นkwaam òp ùnแต่dtàeก็gâwแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความเศร้าkwaam sâoถึงtĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
懷舊是一種苦樂參半的情緒；它帶來溫暖，但也帶著對永不復返時光的憂傷。

單字拆解

ความโหยหาkwaam hŏi hăaความโหยหาkwaam hŏi hăa渴望；思念第 1 部分
+
อดีตà-dèetอดีตà-dèet1前任；從前的2過去；往事第 2 部分
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèet懷舊；對過去的眷戀