ความโน้มเอียง

kwaam nóhm iiang

含義

1名詞B2

傾向；偏好；偏見

傾向；偏好；偏見（以特定方式思考、感受或行動的自然傾向）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1傾向；偏好；偏見2傾斜；斜度ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1樂觀的；心態積極的2保持樂觀；往好處想เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam即使；儘管；然而
他總是有樂觀的傾向，即使在面對問題時也一樣。
2名詞C1

傾斜；斜度

傾斜；斜度（物體或表面的物理傾斜程度）

例句

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1傾向；偏好；偏見2傾斜；斜度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai為了確保；以確認ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5弄平；使平滑สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1穩定地；規律地2規律；始終如一3均勻的；一致的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）
木工；木匠正在測量地板的坡度；傾斜度，以確保地板完全平整。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1傾斜；歪斜2傾向於；偏好；有偏見呈一定角度移動或處於某個角度而非直立；向一側傾斜，歪斜第 2 部分
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang傾向；偏好；偏見