ความจัดจ้าน(kwaam jàt-jâan)
含義
1名詞B2
辛辣；重口味
重口味；辛辣；（食物）味道濃烈或極具辛辣感的特質
例句
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；重口味2尖銳；犀利；強勢3鮮豔；大膽（指顏色或風格）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1剛剛好；適中2恰到好處；剛剛好ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt不辣เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
這盤青木瓜沙拉的辣度剛剛好；不會太辣。
2名詞B2
鮮豔；大膽（指顏色或風格）
鮮豔；搶眼；（顏色或風格）非常明亮、醒目或大膽的特質
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；重口味2尖銳；犀利；強勢3鮮豔；大膽（指顏色或風格）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩สันในsăn naiสันในsăn nai1腰內肉；里肌肉；牛柳；豬柳2雞柳；雞里肌肉ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat畫；畫作นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
我非常喜歡這幅畫中大膽的色彩；它讓房間看起來更明亮。
3名詞C1
尖銳；犀利；強勢
尖銳；犀利；強勢；（言語或態度）強烈或咄咄逼人的特質
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；重口味2尖銳；犀利；強勢3鮮豔；大膽（指顏色或風格）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1說話；口語（行為或能力）2說話技巧；口語溝通能力；演說能力3說話方式；表達方式；口吻ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1尊敬；尊重2賞光；蒞臨คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
我不喜歡他那種尖銳的說話方式；這聽起來對別人很不尊重。
相關詞彙
近義詞
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激烈；猛烈
激烈；猛烈
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖銳（比喻用法）3辛辣；火辣；煽情（口語用法）
- 辛辣；辣度
- 激烈；尖銳（比喻用法）
- 辛辣；火辣；煽情（口語用法）
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1辛辣美味；辣味2火辣；性感
- 辛辣美味；辣味
- 火辣；性感
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1濃度（化學）2強度；濃郁度（非化學用語）
- 濃度（化學）
- 強度；濃郁度（非化學用語）
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1新鮮度；新鮮2色彩鮮豔度；色彩飽和度
- 新鮮度；新鮮
- 色彩鮮豔度；色彩飽和度
單字拆解
+
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan辛辣；重口味