ความเผ็ดร้อน
kwaam pèt rón
含義
1名詞A2
辛辣；辣度
食物因辣椒或強烈香料而產生的辛辣感；食物嚐起來的辣度。
例句
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖銳（比喻用法）3辛辣；火辣；煽情（口語用法）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1剛剛好；適中2恰到好處；剛剛好
這盤青木瓜沙拉的辣度恰到好處。
2名詞B2
激烈；尖銳（比喻用法）
言語、寫作、情緒或情況中尖銳、激烈或嚴厲的特質，例如尖銳的批評或激烈的辯論。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖銳（比喻用法）3辛辣；火辣；煽情（口語用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1變得鴉雀無聲；完全安靜2安靜；閉嘴
他的話語非常辛辣，讓房間裡的每個人都沉默了。
3名詞C1
辛辣；火辣；煽情（口語用法）
風格或內容上大膽、煽情或挑逗的特質，例如「火辣」的新聞或大膽的造型。
例句
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雜誌；期刊ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1暢銷；熱賣2暢銷；賣得好เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖銳（比喻用法）3辛辣；火辣；煽情（口語用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raa明星八卦；名人八卦
這本雜誌非常暢銷，是因為明星八卦；名人緋聞的內容十分聳動。
相關詞彙
近義詞
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètspiciness; chili heat
spiciness; chili heat
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1酷熱；高溫2激烈程度；熱情；狂熱
- 酷熱；高溫
- 激烈程度；熱情；狂熱
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激烈；猛烈
激烈；猛烈
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；重口味2尖銳；犀利；強勢3鮮豔；大膽（指顏色或風格）
- 辛辣；重口味
- 尖銳；犀利；強勢
- 鮮豔；大膽（指顏色或風格）
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1辛辣美味；辣味2火辣；性感
- 辛辣美味；辣味
- 火辣；性感
單字拆解
+
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón辛辣；辣度