ขนานใหญ่(kà-năan yài)

含義

1副詞B2

大規模地；廣泛地

大規模地；廣泛地（用於形容規模龐大或範圍廣泛的行動）。

例句

สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年底；年終2在年底；在年終นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有การปรับโครงสร้างองค์กรgaan bpràp krohng sâang ong gonการปรับโครงสร้างองค์กรgaan bpràp krohng sâang ong gon組織重組ขนานใหญ่kà-năan yàiขนานใหญ่kà-năan yài1重大的；大規模的2大規模地；廣泛地
今年年底，公司將進行大規模的組織重組。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatระดมrá-domกำลังgam-langค้นหาkón hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaขนานใหญ่kà-năan yàiทั่วtûuaพื้นที่púen têe
警察動員了大量警力，在整個地區大規模搜捕嫌犯。
หลังlăngเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chonขนานใหญ่kà-năan yài
水災過後，政府向民眾提供了大規模的援助。
โครงการkrohng gaanนี้néeถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanขนานใหญ่kà-năan yàiจากjàakนักวิชาการnák wí-chaa gaanและláeภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komถึงtĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
這個計畫對環境的影響，受到了學者和公民社會的廣泛批評。
2形容詞B2

重大的；大規模的

規模、範圍或程度很大；用在所修飾的名詞之後

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3頒布；發布4公告；法令โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang建築工程；建設項目รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1高速鐵路系統；高鐵2高鐵列車；高速列車ขนานใหญ่kà-năan yàiขนานใหญ่kà-năan yài1重大的；大規模的2大規模地；廣泛地
政府宣布了一項大型高鐵建設工程。
還有 3 個例句
บริษัทbò-rí-sàtกำลังจะgam-lang jàมีmeeการปรับโครงสร้างองค์กรgaan bpràp krohng sâang ong gonขนานใหญ่kà-năan yàiในnaiปีหน้าbpee nâa
公司明年將進行重大的組織重組。
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaขนานใหญ่kà-năan yàiครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrนักเรียนnák riianทั่วประเทศtûua bprà-têet
這次重大的教育改革將會影響全國的學生。
ประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtขนานใหญ่kà-năan yàiที่têeไม่เคยmâi koieเกิดขึ้นgèrt kêunมาก่อนmaa gòn
這個國家正面臨一場前所未有的重大經濟危機。

相關詞彙

單字拆解

ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行；並行2藥方或藥劑的量詞3平行的第 1 部分
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長的；資深的2大的；巨大的3重要的；主要的第 2 部分
ขนานใหญ่kà-năan yàiขนานใหญ่kà-năan yài大規模地；廣泛地