กินอ่อม(gin òm)

含義

1動詞B1

吃「歐姆」（依善與寮國香草燉菜）

吃「歐姆」（om）；這是一種源自泰國東北部（依善地區）和寮國的辛辣香草燉菜，通常以蒔蘿調味。

例句

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1在中午；中午時分2中午；正午；午餐時間นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望กินอ่อมgin òmกินอ่อมgin òm吃「歐姆」（依善與寮國香草燉菜）กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭao搭配糯米飯的配菜
今天中午我想吃泰式燉菜（Om）配糯米飯。
還有 3 個例句
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับบ้านglàp bâanที่têeอุบลฯù-bonแม่mâeจะjàทำtamของโปรดkŏng bpròhtให้hâiกินอ่อมgin òmเสมอsà-mĕr
每次回烏汶府的家，媽媽總是會做我最愛的泰式燉菜（Om）給我吃。
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiกินอ่อมgin òmที่têeร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanเปิดใหม่bpèrt màiเขาkăoบอกว่าbòk wâaรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
朋友；友人邀我到一家新開的；剛開幕的泰國東北餐廳；伊善餐廳吃「om」燉湯，他說味道非常濃郁；夠味。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการกินgaan ginอ่อมômคือkeuกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngผักชีลาวpàk chee laaoและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaในnaiน้ำซุปnáam súpรสเผ็ดร้อนrót pèt rón
品嚐「om」燉湯的魅力；吸引力在於蒔蘿和各種香草的香氣；香味，它們在辛辣的高湯；辣湯中完美融合；完美結合。

單字拆解

กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃第 1 部分
+
อ่อมômอ่อมôm1泰式地方咖哩；香草燉菜2煮成泰式香草咖哩或燉菜（地方用語）第 2 部分
กินอ่อมgin òmกินอ่อมgin òm吃「歐姆」（依善與寮國香草燉菜）