การเทียบ
gaan tîiap
含義
1名詞B1
比較；比對
比較事物以確定其相似性、差異性或等同性的行為
例句
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเทียบขนาดtîiap kà-nàatเทียบขนาดtîiap kà-nàat比較大小；比對尺寸เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năi哪一個（用於動物或物品）ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa比較大；更大
比較這兩件襯衫的尺寸，就能看出哪一件比較大。
2名詞B2
對照標準；基準測試
參照標準、樣品、規格或參考項目來驗證事物的行為
例句
ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1生產部；製造部2製作團隊；製作單位（媒體）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1比較；比對2對照標準；基準測試3停靠（月台或碼頭）สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâan建築油漆；牆面漆ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam符合；相符ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例子；範例2樣品；樣本3預告片（電影預告）4例如；舉例來說ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
生產部門必須進行油漆對色，以符合客戶選擇的樣品。
3名詞B2
停靠（月台或碼頭）
將車輛或船隻駛近並停靠在月台、碼頭或停機坪旁的行為
例句
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1比較；比對2對照標準；基準測試3停靠（月台或碼頭）ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1郵輪；遊輪2遊覽船；遊艇ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot吸引นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ให้มาhâi maaให้มาhâi maa派來；叫人來ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
大型郵輪靠岸總是會吸引遊客前來觀看。
相關詞彙
單字拆解
+
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap比較；比對