กลางกั๊ก(glaang gák)
含義
1形容詞B2
普通的；半吊子的（俚語）
（非正式；俚語）普通的；一般的；半吊子的；未盡全力的；有所保留而沒有全力以赴的。
例句
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1普通的；半吊子的（俚語）2半吊子地；敷衍地（俚語）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàp不至於；還沒到……的地步แย่yâeแย่yâe1糟糕；極差（加強語氣）2狀況不佳；陷入困境3差；不好
他這次的作品表現平平；不算好，但也不算太差。
2副詞B2
半吊子地；敷衍地（俚語）
（非正式；俚語）半吊子地；敷衍地；態度不明確地。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆4凹陷的（指臉頰或腹部）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1普通的；半吊子的（俚語）2半吊子地；敷衍地（俚語）
當我問他要不要一起去旅行；旅遊時，他的回答模稜兩可；含糊其辭。
相關詞彙
單字拆解
+
กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák普通的；半吊子的（俚語）