ครึ่งๆ กลางๆ

krêung krêung glaang glaang

含義

1名詞B1

半途而廢的；不完整的

半途而廢的、不完整的或未全力以赴的；未完成的。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan做家事；做家務แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1half (50%)2half (modifier)ๆ-กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1average; so-so; mediocre2moderately; fairly3roughly in the middleนะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
做家事；家務不要只做一半；半途而廢，要把它做完；完成。
2名詞B1

普普通通的；平庸的；不上不下的

形容品質普通或不出色；不上不下的。

例句

รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1食物的味道；風味2口味；調味組合ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1half (50%)2half (modifier)ๆ-กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1average; so-so; mediocre2moderately; fairly3roughly in the middleไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พอกินpo ginพอกินpo gin1足夠維持生計；勉強夠用2勉強維持生計；勉強度日ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
這家餐廳的味道很普通；一般，雖然不好吃，但還過得去；能吃。

相關詞彙