เหลียวหลัง(lĭiao lăng)

释义

1动词B1

回头看

转头看后面的事物或人

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1巨响2大声的；吵闹的เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1回头看2回顾过去ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看
他听到一声巨响，于是转过头向后看。
还有 3 个例句
พอporฉันchănเรียกชื่อrîiak chêuเขาkăoเขาkăoก็gâwเหลียวหลังlĭiao lăngมาmaaทันทีtan tee
我一叫他的名字，他就立刻转过头来看。
เธอterเดินจากไปdern jàak bpaiโดยdoiไม่mâiเหลียวหลังlĭiao lăngกลับมาglàp maaมองmongเลยloieสักครั้งsàk kráng
她头也不回地走了，一次都没有回头看。
ขณะที่kà-nà têeรถไฟrót faiเคลื่อนklêuuanขบวนkà-buuanออกจากòk jàakชานชาลาchaan chaa-laaเขาkăoยังคงyang kongเหลียวหลังlĭiao lăngมองหาmong hăaเธอterจนjonสุดสายตาsùt săai dtaa
随着火车驶离站台，他一直回头寻找她，直到她消失在视线中。
2动词B2

回顾过去

回顾或思考过去的事件或经历

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1回头看2回顾过去มองmongมองmong1看待；认为；视为2[动] 看；注视3注视；观察ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat错误；失误ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet在过去；从前และláeและláe和；与（并列连词）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1开始；着手2开端；起点3最初的；初步的ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新的开始2焕发新生；重获生机
他决定不再回首过去的错误，而是开始新的生活。
还有 3 个例句
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunฉันchănมักจะmák jàเหลียวหลังlĭiao lăngกลับไปglàp bpaiมองmongชีวิตchee-wítวัยเด็กwai dèkเสมอsà-mĕr
随着年龄增长，我经常会回想起童年时光。
การgaanเหลียวหลังlĭiao lăngมองmongประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat châatทำtamให้hâiเราraoเรียนรู้riian róoและláeไม่mâiทำผิดtam pìtซ้ำรอยsám roiเดิมderm
反思国家的历史让我们能从中学习，避免重蹈覆辙。
เมื่อmêuuaเหลียวหลังlĭiao lăngกลับไปglàp bpaiมองmongเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwพบว่าpóp wâaทุกtúkอุปสรรคù-bpà-sàkล้วนlúuanเป็นbpenบทเรียนbòt riianอันanล้ำค่าlám kâa
回顾自己的职业生涯，我意识到每一个障碍都是宝贵的教训。

相关单词

单词拆解

เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1关注；理睬（常用于否定）2回头看；瞥视第 1 部分
+
หลังlăngหลังlăng1在……后面2背；背部3[量词] 栋；座；幢4在……之后；以后5后部；背面第 2 部分
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng回头看