เน้นท่า(nén tâa)

释义

1动词B1

[动] 强调体式规范；注重姿势

专注于正确的体态或特定的姿势/动作，例如在运动、瑜伽、舞蹈或武术中。

例句

ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-ká瑜伽老师；瑜伽教练บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâa[动] 强调体式规范；注重姿势ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2正確地；準確地3恰當的；合乎規定的
瑜伽老师告诉我们要专注于正确的姿势。
还有 3 个例句
เวลาway-laaเต้นdtênเพลงplayngนี้néeต้องdtôngเน้นท่าnén tâaตรงdtrongท่อนฮุกtôn húkให้hâiสวยๆsŭuai sŭuaiนะná
跳这首歌时，你需要专注于让副歌部分的动作看起来更漂亮。
เทรนเนอร์trayn-nêrบอกว่าbòk wâaให้hâiยกน้ำหนักyók náam nàkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเน้นท่าnén tâaให้hâiถูกtòokและláeป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
教练说要缓慢举重，以便专注于正确的姿势并防止受伤。
นักมวยnák muuayมือใหม่meu màiมักจะmák jàเน้นnénความแรงkwaam raengแต่dtàeแชมป์โลกcháem lôhkจะjàรู้ดีróo deeว่าการwâa gaanเน้นท่าnén tâaที่têeถูกต้องtòok dtôngนั้นnánสำคัญsăm-kanกว่าgwàa
新手拳击手往往注重力量，但世界冠军很清楚，注重正确的动作更为重要。

单词拆解

เน้นnénเน้นnén1强调；着重2突出；强调（发音或排版）3集中于；优先考虑第 1 部分
+
ท่าtâaท่าtâa1预示结果的表象；迹象；征兆2海港；港口；码头；停泊处3动作；技巧；招式4姿势；摆姿；站姿5态度；举止；神态第 2 部分
เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâa[动] 强调体式规范；注重姿势