เทศกาลทานาบาตะ(têt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà)
释义
1专有名词B2
七夕节；日本星空节
日本星空节（七夕节），通常在7月7日庆祝，人们将愿望写在小纸条（短册）上，并挂在竹枝上。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà七夕节；日本星空节คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn日本人จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เขียนkĭianเขียนkĭian1填写2撰写；创作3画；绘制4写；书写5写入（数据）；刻录（光盘）คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1祈愿；发愿2祈祷；祈求3祷文；祈祷词ลงบนlong bonลงบนlong bon到…表面上；在…上กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1一张纸；纸片2纸（材质）3纸张；书面或印刷文件แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai带走；拿去；带去แขวนkwăenแขวนkwăen1悬挂；吊起2暂停；搁置ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面；保持在……上面กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài竹枝
在七夕节期间，日本人会将愿望写在纸上并挂在竹枝上。
还有 3 个例句收起
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàมีที่มาจากmee têe maa jàakตำนานdtam naanความรักkwaam rákของkŏngเจ้าหญิงjâo yĭngทอผ้าtor pâaโอริฮิเมะoh-rí-hí-mèและláeชายchaaiเลี้ยงlíiangวัวwuuaฮิhíโคkohโบbohชิchíที่têeถูกtòokแยกyâekจากกันjàak ganโดยdoiทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
七夕节起源于织女织姬和牛郎彦星的浪漫传说，他们被银河隔开。
แม้ว่าmáe wâaเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanจีนjeenโบราณboh-raanแต่dtàeการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngในปัจจุบันnai bpàt-jù-banของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeโดดเด่นdòht dèn
虽然七夕节植根于中国古代传说，但它在日本的现代庆祝活动已成为一种独特的文化身份。
单词拆解
+
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà七夕节；日本星空节