หรอกน่า(ròk nâa)
释义
1助词B2
得了吧；没事的（语气缓和的否认或劝说）
用于温和地反驳、安抚或劝哄他人的非正式句末助词，类似于“得了吧”或“拜托”。
例句
กgฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa害怕（某事发生）；担心จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）จังjangจังjang真；太；非常（程度强化，后置）ขkhaไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少หรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâa得了吧；没事的（语气缓和的否认或劝说）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1这种尺寸的；这么大的（修饰语）2这么大/这种尺寸（单独使用）3到这种程度；这么多；如此……
甲：我好担心考试会不及格。乙：没事的，你不会不及格的，你都复习了这么多。
单词拆解
+
หรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâa得了吧；没事的（语气缓和的否认或劝说）