ลมไหว(lom wăi)

释义

1名词A2

微风；轻风

空气的轻微流动；引起轻微动静的微风，通常形容为风的拂动。

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1微风；轻风2随风微动；随风摇曳เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却ๆ-น่าnâaน่าnâa1值得…；令人…的2[叹] 可惜；遗憾ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên去散步
今天早上有阵阵微风，非常适合散步。
2动词B1

随风微动；随风摇曳

因微风而轻微摆动或泛起涟漪；常用于形容被风吹动的树叶、窗帘或水面。

例句

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi bao微颤；轻微摇晃ๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
屋前的叶子在晨风中轻轻摇曳。

单词拆解

ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气第 1 部分
+
ไหวwăiไหวwăi1能够；受得了2摇晃；颤抖；震颤3敏感的；易起反应的4感知；察觉（微妙氛围或超自然事物）第 2 部分
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi微风；轻风