ร่มเกล้า(rôm glâo)

释义

1名词C1

庇护者；皇家保护者

对君主或保护者的诗意称呼或尊称，尤指为人民提供庇护和保护的人。

例句

พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpen国王是……；陛下是……ร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâo庇护者；皇家保护者ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1泰国人（集体）；泰国人民2泰国人（个体）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
国王是所有泰国人民的保护者和庇护者。
还有 3 个例句
ประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkได้dâiเพราะpráwมีmeeพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoแผ่pàeบารมีbaa-rá-meeคุ้มครองkúm krong
人民生活在和平与幸福中，因为他们有国王陛下作为保护者，散发着恩泽来庇佑他们。
ใต้dtâiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeของkŏngองค์ongร่มเกล้าrôm glâoชาวchaaoสยามsà-yăamประเทศชาติbprà-têht châatจึงjeungรอดพ้นrôt pónจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanมาmaaได้dâiเสมอsà-mĕr
在暹罗人民君主的慈悲保护下，国家总能化险为夷。
ด้วยdûuayสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoของkŏngปวงชนbpuuang chonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonจึงjeungพร้อมใจกันpróm jai ganจัดงานjàt ngaanเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat
怀着对国王陛下作为人民庇护者的无限感激，臣民们齐心协力为他举办了一场荣誉庆典。

相关单词

单词拆解

ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所第 1 部分
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1盘发；盘成发髻2头（谦辞/皇家敬语）第 2 部分
ร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâo庇护者；皇家保护者