ตีตื้น(dtee dtêun)

释义

1动词B2

迎头赶上；反超

在落后之后追上竞争对手；收复失地。

例句

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）ตามdtaamตามdtaam1跟随；在……后面；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4跟随；追赶5沿着；顺着（方向或路径）อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留สองsŏngสองsŏng1第二2二；2ลูกlôokลูกlôok1果实2量词：用于水果、球等特定事物3孩子；子女4球；球状物5（动物的）幼崽；后代แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêun迎头赶上；反超ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1出现；产生；涌现2上升；增加3上来；向上移动4起身；站立5变得；开始（状态改变）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1下半场（体育）2下半年；后半段（时间段）
我们的足球队落后两球，但他们在下半场努力追赶。
还有 3 个例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยอดขายyôt kăaiของเราkŏng raoจะjàตามหลังdtaam lăngคู่แข่งkôo kàengอยู่yòoแต่dtàeเราraoก็gâwมีmeeแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiเพื่อpêuuaตีตื้นdtee dtêun
尽管我们的销售额落后于竞争对手，但我们有一项新的营销计划来追赶。
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoป่วยbpùaiไปbpaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaเขาkăoก็gâwต้องdtôngเรียนพิเศษriian pí-sàetเพื่อpêuuaตีตื้นdtee dtêunบทเรียนbòt riianที่têeขาดไปkàat bpaiให้hâiทันtanเพื่อนpêuuan
生病一周后，他不得不补课以赶上错过的课程，从而跟上朋友们的进度。
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนkaynย่าyâaเร่งrêngฝีเท้าfĕe táoในnaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiเพื่อpêuuaตีตื้นdtee dtêunคู่แข่งkôo kàengและláeเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นคนแรกbpen kon râekได้สำเร็จdâai săm-rèt
来自肯尼亚的跑者在最后冲刺阶段加快了步伐，赶上了对手，并成功获得第一名冲过终点线。

相关单词

单词拆解

ตีdteeตีdtee1估算；估计；粗略猜测2凌晨时刻标记词（一至五点）3演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）4印刷；盖印；打上标记5锻造；捶打（金属）6解释；阐释；理解为7打；击；击打第 1 部分
+
ตื้นdtêunตื้นdtêun1浅的2肤浅的（引申义）第 2 部分
ตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêun迎头赶上；反超