จับใจความ
jàp jai kwaam
释义
1名词B1
领会大意；抓住要点
理解口头或书面信息的要点或主旨
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1提炼要点；概括2领会大意；抓住要点ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
老师说话很快；我听了之后抓住了要点，即我们明天有作业。
2名词B2
提炼要点；概括
识别并陈述核心含义或主旨；有时指做简要概括
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1长时间地；持续地（非正式）2长篇大论地；极其详细地（非正式）3继续下去；坚持（口语，鼓励）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1提炼要点；概括2领会大意；抓住要点และláeและláe和；与（并列连词）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要2总结；得出结论3总之；概括地说ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
读完长篇文章后，他很快抓住了要点，并为他的朋友做了总结。
相关单词
近义词
จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den抓住重点；找出关键问题
抓住重点；找出关键问题
จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1提取要点；抓重点2引回正题；切中实质3抓住要义；领会主旨
- 提取要点；抓重点
- 引回正题；切中实质
- 抓住要义；领会主旨
จับอรรถjàp àtจับอรรถjàp àt领会其意
领会其意
ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaam1抓住要点；领会大意2条理清晰的；简明扼要的
- 抓住要点；领会大意
- 条理清晰的；简明扼要的
เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1领会大意；提取主旨2总结要点；概括主旨
- 领会大意；提取主旨
- 总结要点；概括主旨
单词拆解
+
จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam领会大意；抓住要点