ได้ใจความ(dâi jai kwaam)

释义

1动词B2

抓住要点;领会大意

理解口头或书面表达的实质意义或核心要点。

例句

ฉันchănฉันchăn1我(第一人称代词)2吃(敬语/古语)อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读;念出3解读;看懂อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1电子邮件2发电子邮件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1多次;好几次;反复2多圈;多局;多回แต่dtàeแต่dtàe1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)4即使;尽管(表让步)ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3甚至;毕竟(强调/辩解)4条件标记(如果……就……)5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没(与 ไม่ 连用)2了没?;了吗?(疑问用法)3仍然;还(持续)4仍然 / 甚至(强调程度)ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaam1抓住要点;领会大意2条理清晰的;简明扼要的ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评เขาkăoเขาkăo123他们(视语境而定)45山;山丘ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要;渴望2需要;要求3寻找;征求อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个;什么(修饰语)3某物;任何事物(未确定的)4什么?(表示惊讶或困惑的感叹词)
我把他的邮件读了好几遍,但还是没弄明白他到底想要表达什么。