กิ่งไผ่ลู่ไหว(gìng pài lôo wăi)

释义

1名词B2

摇曳的竹枝

（通常指在风中）弯曲摇摆的竹枝。

例句

ลมlomลมlom1呼吸；元气（传统）2胃肠气；胀气3风4废话；空话（比喻）พัดpátพัดpát1吹动；卷走；带走2量词：อัน3吹拂；扇（风）4扇子；手扇เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1傍晚；傍晚时分2冷静点；别着急3凉爽的；微凉的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致กิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăi摇曳的竹枝อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家事；家庭方面（比喻）2妻子；贤内助（比喻）3屋后；后院
凉爽的微风使屋后的竹枝弯曲摇曳。
还有 3 个例句
ตอนเช้าๆdton cháo cháoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangใบbaiเสียดสีsìat sĕeกันganขณะkà-nàกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiตามdtaamแรงลมraeng lom
清晨，你可以听到竹枝随风弯曲摇曳时叶子摩擦的声音。
ทุ่งนาtûng naaที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpถูกtòokแต้มdtâemด้วยdûuayภาพpâapกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiเป็นจังหวะbpen jang-wàราวกับraao gàpกำลังgam-langเต้นdtênช้าๆcháa cháa
宁静的田野里，竹枝有节奏地弯曲摇曳，仿佛在缓慢起舞。
เมื่อmêuuaเมฆฝนmêk fŏnก่อตัวgò dtuuaแรงลมraeng lomทำให้tam hâiกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiหนักขึ้นnàk kêunจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangครวญครางkruuan kraangของkŏngลำไม้lam máai
随着乌云密布，强风使竹枝弯曲摇曳得更加剧烈，竹竿发出了呻吟声。

单词拆解

กิ่งgìngกิ่งgìng1量词：用于树枝或细枝2树枝；枝条3分支；分部（比喻义）第 1 部分
+
ไผ่ลู่ไหวpài lôo wăiไผ่ลู่ไหวpài lôo wăi摇曳的竹子第 2 部分
กิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăi摇曳的竹枝