การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)

释义

1名词B2

去摆摊；设立展位；参展

代表企业、组织或机构去集市、市场或活动现场搭建、配备人员并运营销售或展览摊位的行为（用于销售、推广或服务）

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เน้นnénเน้นnén1强调；着重2突出；强调（发音或排版）3集中于；优先考虑การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráan去摆摊；设立展位；参展ตามdtaamตามdtaam1跟随；在……后面；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4跟随；追赶5沿着；顺着（方向或路径）งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa交易会；展销会；博览会ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1晋升；提拔2推广；宣传；营销ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1产出；成果；最终产品2产品；制成品ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏经验的（新手）2重新；再次3新的；不同的；新鲜的4新的
今年，我们公司将重点在各大展会上设立展位，以推广新产品。
还有 3 个例句
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
我第一次去设立展位非常累，但能直接面对客户是一次很好的经历。
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénสำหรับsăm-ràpสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeหาhăaผู้pôoร่วมลงทุนrûuam long tun
对于初创企业来说，在活动中设立展位是建立人脉和寻找投资者的关键机会。
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
在决定设立展位之前，需要考虑的关键因素是展位的位置以及活动参与者的目标受众。

相关单词

单词拆解

การไปgaan bpaiการไปgaan bpai去；前往的行为第 1 部分
+
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráan摆摊；设展位第 2 部分
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráan去摆摊；设立展位；参展