ทำเลที่ตั้ง

tam-lay têe dtâng

释义

1名词B1

位置；地点

某物所处或建造的地点；其相对于周围环境的地理位置。

例句

ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1位置；地点2地段质量；位置适宜性ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi巷子尽头
我家的位置在小巷的尽头。
2名词B2

地段质量；位置适宜性

在便利性、可达性、交通状况以及其他对房地产或商业而言重要的因素方面，某地段的质量。

例句

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1热销；受欢迎（销售方面）2畅销มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1位置；地点2地段质量；位置适宜性ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa地铁/轻轨站；城铁站
这家咖啡店生意非常好，因为它的地理位置优越，就在轻轨站旁边。

相关单词

单词拆解

ทำเลtam layทำเลtam lay1位置；地点2商业地段3环境；地段某物所处的地点，通常根据其便利性、可达性和周边环境来评估。第 1 部分
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1位置；地点；场所2场地；营业场所；基地；总部3军事阵地；营地某物所处或放置的物理位置第 2 部分
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng位置；地点