การเห็นแจ้ง

gaan hĕn jâeng

释义

1名词B2

恍然大悟；领悟

对以前未能看清的事物突然获得极其清晰理解的状态或瞬间。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1洞见；觉悟2恍然大悟；领悟ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解决问题；修复2应对/缓解问题；排查故障นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rai怎么？；如何？
朋友一解释完，我立刻就明白了该如何解决这个问题。
2名词C1

洞见；觉悟

对真理清晰而透彻的理解，通常带有精神层面或佛教意义上的觉悟。

例句

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí打坐；静坐冥想เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道路；路线；路径（字面义）2手段；方法；途径（比喻义）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo导致；引起；造成การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1洞见；觉悟2恍然大悟；领悟ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tam事实上；在真理中（尤指佛教）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
冥想是通往洞察生命真谛的一条路径。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matter第 1 部分
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng[to] see clearly; realize fully第 2 部分
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng恍然大悟；领悟