Most common Thai words

village or town monk

sexual orientation (formal)

soot

[to] discern through spiritual insight (Buddhist or literary)

sectional drawing; cross-sectional view

compromise; amicable settlement

coriander; cilantro

haughty; stand-offish

dummy variable; indicator variable

navigation channel; shipping channel

climate disruption; global weirding

[to] speak recklessly; talk without thinking

laterite; lateritic rock

kindness; generosity

exceptional person; outstanding individual

flat ground; level surface

[to] concentrate; apply oneself diligently

Miss Universe

[to] return to one's native place

small and dainty; tiny and cute

[to] outwit someone with a counterplan

verb (grammar)

rising tide; high tide

[to] fail to meet the criteria

looseness

[to] cross out [sth]

audio mixer; mixing console

employer; hirer; client

cheekbone; zygomatic bone

extremely thin; emaciated

stateliness; imposing bearing

water element

hairstylist

asking; questioning

city-state

crosswise direction; widthwise direction

crosswise; transversely

bottom of a page

top of a page

API endpoint

wireless access point

tweezers; forceps; tongs

leaf spring; flat spring

pendulum

[to] miss a train; miss a departing group

carelessly; recklessly; indiscriminately

arm; upper arm (royal)

tie clip

name; appellation (literary)

biochemistry

gas compressor

[to] stretch one's body; straighten up

sexual intercourse

trade restrictions; protectionism

storehouse; granary (Northern Thai)

[to] crowd around; mob; beset

very important; highly significant

video chat

pop music

import duty; import tax

thigh (royal vocabulary)

dressing table; vanity table

group singing; choral singing

statue of a monarch (royal)

sewing machine

[to] be out of options; have no way forward

[to] toil; work extremely hard (idiomatic)

law of karma (Buddhism)

phoneme

option contract (formal)

ram thon folk dance

sports handicap; scoring allowance

the day after tomorrow (Isan)

bubble wrap

[to] extract secrets

frictional force

tarantula

dengue fever

[to] guide visitors; show [sb] around

extremely cruel or ruthless person

fermented organic liquid; bio-extract

excessive; more than needed

over-par golf score

[to] turn on a tap

[to] scribble; scrawl

hostility; antagonism

low pressure

low-voltage

without restraint; excessively

blindly; heedlessly

this world (literary)

immortality (formal)

algorithm (technical)

immunoglobulin (technical)

biotechnology

[to] peel off; flake off; come away

[to] pay in advance pending reimbursement

full-moon day (literary)

pent-up distress; bottled-up frustration

home game; home match