Most common Thai words

rubbish bin; trash can (formal)

ugliness

butterfly (Northern Thai)

butterfly (Isan)

tattoo

[to] rent out [sth]

supremacy of self; self-based authority

death (literary)

sapwood

Pak Nam Pho; Nakhon Sawan

debt-free

peak; summit; top (literary)

[to] tow; pull along

ecological niche

[to] restrain; suppress

telephone number (formal)

torrent; BitTorrent file sharing

noose; snare; lasso (literary)

[to] scream; shriek

inference; deduction (formal)

finding; ruling; conclusion (formal)

small but impressive (informal)

bird's-eye chili (Southern Thai)

drop shot; net shot

[to] follow closely behind; come close after

public place (formal)

missile

missile

ankle (royal)

password; watchword

queen; female monarch (literary)

headquarters; command post

central panel; middle panel

silly; ridiculous; nonsensical (informal)

jackfruit (Isan)

jackfruit (Northern Thai)

basement; underground floor

betting odds; betting handicap

nevertheless; even so (formal)

[to] circle around; wander back and forth

cut very short; worn down to a stump

[to] be firmly attached; remain fixed

stepmother (formal)

pouncing; sudden grabbing

follower; attendant (literary)

outdoors; in the open air

physical pain; soreness

toilet bowl; toilet pan

[to] become self-aware; recognize one's mistake

[to] question; interrogate

Facebook (FB)

ugliness

how; in what way

sorrow; grief

T-shirt

supporting actor or actress

small; undersized; dwarfish

[to] entertain guests with food and drink

[to] make love; have sex

[to] hang oneself

arithmetic; numerical calculation

placing or positioning game pieces

[to] avoid eye contact; avert one's gaze

[to] weed out; sort out and discard

[to] distort; misrepresent

bird (literary)

ugly; unattractive (regional)

first class (travel)

tamarind (fruit or tree) (Isan)

[to] strike with a sword

pathogen; disease-causing agent

mass media

broadcasting

surgery (branch of medicine)

social class; social stratum

capacitance

[to] keep to the right; move to the right

the Thai ABCs

mouth and throat

alien; extraterrestrial being

scissors (Northern Thai)

blackberry

graphics card; video card

graphics card; video card

contemporary; of the same era

urine (royal vocabulary)

supporters; backers

bael tree; bael fruit (Northern Thai)

[to] sneak; go secretly

coriander; cilantro (Northern Thai)

coriander; cilantro (Isan)

sincerity; genuine intentions

pretense; insincerity

researcher

gimmick; attention-getting feature

bow (literary)

cowardice

plumpness; rounded fullness

thinness; skinniness

King Rama V; King Chulalongkorn