Most common Thai words

wing (literary)

Japanese apricot; ume fruit

noisiness; uproar

days and nights; time

[to] redeem oneself; wipe away shame

cannon; large artillery gun

[to] shiver; feel a tingling sensation

[to] secretly love [sb]; have a secret crush on [sb]

[to] dedicate or share Buddhist merit

three-way junction

[to] suppress one's feelings; force oneself to let go

[to] assume without confirmation (informal)

empty boasting; exaggerated claims (informal)

private or secluded place (formal)

amaranth greens

amaranth; amaranth greens (Southern Thai)

bush mint (Northern Thai)

holy basil (Isan)

poet; verse writer

[to] spray pesticides

youngest child; last-born child

handbook; reference guide

having grounds; not unfounded

[to] crop hair close; shave the head

[to] fight; wage war (literary)

ambulance

[to] insult; show insolent disrespect

TV station (informal)

trick; tip; clever technique

datura; thorn apple (Northern Thai)

low-status; unglamorous (slang)

loudspeaker; audio speaker

beard (royal vocabulary)

winter melon; wax gourd (Southern Thai)

housework; household chores

[to] let things slide; leave things as they are

woman (literary)

no; uh-uh

hardship; adversity; deprivation

[to] feel hurt, undervalued, or inferior

crown; diadem (literary)

[to] have the nerve; have the audacity

familiar; previously involved; not new

local level; local administration

outer layer; outer section

pleasing to the eye

fullness after eating; satiety

wrist (royal)

hard to swallow

[to] cross; deliver a long pass

loop; recurring cycle

cowardice; timidity

pitiful; distressing; wretched

youngest sibling; youngest or most junior member

boss; leader; chief (informal)

papaya (Northern Thai)

copyright-compliant; legally licensed

dancing

papaya (Northern Thai)

memory card

intended spouse; prospective marriage partner

belt; girdle (royal vocabulary)

crystal-eyed catfish

frequency

[to] be stunned; be astonished

stone; rock (literary)

knockout

[to] shift backward; scoot backward

shoddy; second-rate (informal)

[to] fish with a hook and line

coconut shell (Southern Thai)

[to] peck or bite

insistence; standing firm

editing; preparation of material for publication (formal)

[to] feel deeply hurt; be heartbroken

head; skull (impolite)

[to] be out of fashion

turmeric (Southern Thai)

turmeric (Southern Thai)

back panel; rear panel

[to] exercise a right; use an entitlement

domestic animal

[to] graft

thug; bully

reflection; careful consideration

prostitute; sex worker

kindness; generosity

stillness; absence of movement

[to] transform; change form

owned; belonging to someone

[to] pout; turn down the corners of the mouth

[to] call in; phone in

outgoing call

gain; benefit received

plus sign

passion fruit; passion fruit vine

[to] respawn

database

sweetly; intimately; affectionately

rubbish bin; trash can