ไอ้ทึ่ม
âi-tʉ̂mMeaning
1NounB2
idiot; fool; blockhead
A stupid, foolish, or slow-witted person, often used as a derogatory term or insult (typically referring to a male)
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua[to] behave; conduct oneself; carry oneselfเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ไอ้ทึ่มâi-tʉ̂mไอ้ทึ่มâi-tʉ̂midiot; fool; blockheadนักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; greatly; muchเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possible
Don't act like such a slow-witted fool. Hurry up and make a decision.
3 more examplesShow less
Who would believe the words of that foolish guy?
ในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเขาkăoอาจจะàat jàดูเหมือนdoo mĕuuanไอ้ทึ่มâi tûmแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoฉลาดchà-làatมากmâak
In the eyes of his colleagues, he might look like a dullard, but in reality, he is very smart.
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการเป็นgaan-bpenไอ้ทึ่มâi-tʉ̂mที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiสนใจsǒn-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลายเป็นglaai-bpenฮีโร่hii-rôo
The main character in this movie starts off as a slow-witted person nobody cares about before becoming a hero.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
âi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไอ้âiไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2this/that damn… (insulting)3familiar prefix (coarse, colloq.)derogatory prefix (male-referencing)Part 1
+
ไอ้ทึ่มâi-tʉ̂mไอ้ทึ่มâi-tʉ̂midiot; fool; blockheadidiot; fool; blockheadWord