ไม่เกี่ยวกับเรื่อง(mâi gìiao gàp rêuuang)

Meanings

1NounB1

irrelevant; off-topic

Not related to the current topic; irrelevant.

Examples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] tell; talk about3[to] say; speakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangirrelevant; off-topicที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
Why are you talking about that? It's not related to what we're discussing at all.
3 more examples
ผมpŏmว่าwâaประเด็นbprà-denที่têeคุณkunยกขึ้นมาyók kêun maaนั้นnánน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanยังyangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangที่têeเราraoต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
I think the point you raised is interesting, but right now it's not related to the matter we need to decide on.
กรุณาgà-rú-naaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnเฉพาะchà-pórในnaiหัวข้อhŭua kôที่têeกำหนดgam-nòtคำถามkam tăamของkŏngคุณkunไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangนี้née
Please comment only on the given topic. Your question is irrelevant to this.
การนำgaan namข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngคู่แข่งkôo kàengมาmaaโจมตีjohm dteeเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไร้ráiจรรยาบรรณjan-yaa-banและláeไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการทำงานgaan tam ngaanเลยloie
Using a competitor's personal information to attack them is an unethical action and is completely irrelevant to their work capabilities.

Related Words

Word Breakdown

ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Part 1
+
เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutPart 2
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectPart 3
ไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangirrelevant; off-topic