นอกประเด็น(nôk bprà-den)

Meanings

1AdjectiveB1

off-topic; irrelevant

not related to the main subject being discussed; irrelevant.

Examples

อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] tell; talk about3[to] say; speakนอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denoff-topic; irrelevantสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)
Don't go off-topic.
3 more examples
ที่têeเราraoคุยกันkui ganอยู่yòoตอนนี้dton néeมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denไปหน่อยbpai nòiนะnáกลับมาglàp maaเรื่องrêuuangเดิมdermกันganเถอะtòe
What we're discussing now is a bit off-topic. Let's get back to the original subject.
คำถามkam tăamของkŏngคุณkunน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan née
Your question is interesting, but I think it's irrelevant to today's meeting.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiโต้แย้งdtô yáengว่าwâaหลักฐานlàk tăanชิ้นchínนั้นnánนอกประเด็นnôk bprà-denและláeไม่ควรmâi kuuanนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
The defense attorney argued that the piece of evidence was irrelevant and should not be considered.

Related Words

Word Breakdown

นอกnôkนอกnôk1outside; outdoors2outside; outer; external3except; other than4foreign; external; outsidePart 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1legal point; matter at issue2topic; subject3point; issuePart 2
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denoff-topic; irrelevant