ไต๋กง
dtǎi-gongMeaning
1NounB2
captain of a fishing boat; skipper
the captain, master, or skipper of a fishing boat or a Chinese junk
Examples
ไต๋กงdtǎi-gongไต๋กงdtǎi-gongcaptain of a fishing boat; skipperสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[to] order [sb] to do [sth]ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa1crew member2the crew (collective)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1net; mesh2mesh; lattice patternสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa[to] catch fishคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonight
The captain ordered the crew to prepare the nets for catching fish tonight.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenไต๋กงdtǎi-gongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongที่tîiต้องdtɔ̂ngออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeบ่อยbɔ̀iมากmâak
His father is a fishing boat skipper who has to go out to sea very often.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngไต๋กงdtǎi-gongไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการหาgaan-hǎaปลาbplaaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konด้วยdûuai
The duty of a skipper is not just catching fish, but also taking responsibility for the safety of all crew members.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanกว่าgwàaยี่สิบyîi-sìpปีbpiiทำให้tam-hâiไต๋กงdtǎi-gongสามารถsǎa-mâatอ่านàanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Over twenty years of experience allows the captain to accurately read the weather conditions and the direction of the wind and waves.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai chattawa
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Rising tone
dtǎi
Dips low first, then rises clearly.
Mid class + Mai chattawa → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไต๋กงdtǎi-gongไต๋กงdtǎi-gongcaptain of a fishing boat; skippercaptain of a fishing boat; skipperWord