ไต๋(dtăi)

Meanings

1NounB2

skipper; boat captain (fishing)

a skipper or captain of a small fishing boat; also used as a title before the captain’s name

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayไต๋dtăiไต๋dtăi1skipper; boat captain (fishing)2[to] reveal one’s plan; give the game away [slang]สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (male given name)จะพาjà paaจะพาjà paawill take [sb]; will bring [sb]เรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)อวนuuanอวนuuanseine; large fishing netแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoearly in the morning; since early morning
Tomorrow Skipper Somchai will take the boat out to cast nets early.
2VerbB2

[to] reveal one’s plan; give the game away [slang]

slang: to expose a hidden plan or strategy; to give away a secret

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1very talkative; talks too much2[to] talk too much; be very talkativeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ไต๋dtăiไต๋dtăi1skipper; boat captain (fishing)2[to] reveal one’s plan; give the game away [slang]แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnแผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
Don't talk too much or you'll give away the plan.

Related Words