ได้กัน(dâi gan)

Meanings

1VerbB2

[to] have sex with each other; [to] sleep together

to have sexual relations with each other; used colloquially

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1leading actress2female lead (character); female protagonist3the 'main girl' (figurative, colloquial)ได้กันdâi ganได้กันdâi gan[to] have sex with each other; [to] sleep togetherตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
In this drama, the male lead and the female lead sleep together right in the first episode.

Related Words

Word Breakdown

ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedPart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
ได้กันdâi ganได้กันdâi gan[to] have sex with each other; [to] sleep together