โอนเอนซ้าย(ohn ayn sáai)
Meanings
1VerbB1
[to] lean/sway to the left
To lean, tilt, or sway to the left side; also, to show a left-leaning tendency (figuratively).
Examples
ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaococonut palm; coconut treeต้นdtônต้นdtôn1classifier: trees; plants; poles2tree; plant3initial; primary (as prefix)4beginning; early5origin; source; root cause6stem; trunk; stalk; baseนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáai[to] lean/sway to the leftเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; sweep; carry along2classifier: อัน3[to] blow; [to] fan4fan; hand fanแรงraengแรงraeng1force; strength; power2hard; strongly (adverbial use)3strong; intense; severe
That coconut tree is leaning to the left because of the strong wind.
3 more examplesShow less
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตู้หนังสือdtôo năng-sĕuมันmanเริ่มrêrmโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดๆnít nítแล้วláeo
Be careful, the bookshelf is starting to tilt a little to the left.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีmeeแนวคิดnaeo kítโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดหน่อยnít nòiเห็นhĕnได้dâiจากjàakบทความbòt kwaamของเขาkŏng kăo
This writer has slightly left-leaning ideas, as can be seen from his articles.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiมากเกินไปmâak gern bpaiโดยdoiเน้นnénรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanจนjonอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klang
This government's policies have been criticized for leaning too far to the left, focusing on the welfare state to the point that it might affect fiscal stability.
Word Breakdown
+
โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáai[to] lean/sway to the left