โลกุตตรภูมิ(loh-gùt-dtà-rá-poom)
Meanings
1NounC2
supramundane plane; transcendent realm
the supramundane plane or transcendent realm; the highest spiritual level beyond worldly conditions in Buddhist philosophy
Examples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamBuddhist practiceในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1access; accessing2attainment; realization3accessibility4reach; market accessโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomsupramundane plane; transcendent realm
The ultimate goal of Dhamma practice in Buddhism is to reach the supramundane plane.
3 more examplesShow less
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamแล้วláeoย่อมyômมีmeeจิตjìtที่têeตั้งมั่นdtâng mânอยู่ในyòo naiโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomและláeพ้นจากpón jàakกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
Noble ones who have attained enlightenment naturally have their minds established in the transcendent realm and are free from all defilements.
สภาวะsà-paa-wáในnaiโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่อาจmâi àatใช้cháiตรรกะdtàk-gàทางโลกtaang lôhkมาmaaอธิบายà-tí-baaiให้hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าใจkâo jaiได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
The state in the supramundane plane is something that cannot be fully explained or understood by ordinary people using worldly logic.
การก้าวข้ามgaan gâao kâamจากjàakโลกิยภูมิloh-gì-yá-poomสู่sòoโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanอย่างyàangอุกฤษฏ์ù-grìt
Transcending from the mundane plane to the supramundane plane requires rigorous and supreme practice of Vipassana meditation.
Related Words
Word Breakdown
+
โลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomsupramundane plane; transcendent realm