โคอุสภะ
koo-ù-sà-páMeaning
1NounC2
superior bull; noble bull
a superior, noble, or excellent bull, usually in literary, mythological, or religious contexts
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raamyth; legend; folktaleพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaakingทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii[to] have; possess (royal/honorific)โคอุสภะkoo-ù-sà-páโคอุสภะkoo-ù-sà-pásuperior bull; noble bullที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพละกำลังpá-lá-gam-langพละกำลังpá-lá-gam-langphysical strength; strength; mightมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanenormous; immense; vastอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1one (of them); a certain one2one (classifier ‘ตัว’)
In ancient tales, the king possessed a noble bull with immense strength.
3 more examplesShow less
พราหมณ์praamได้dâaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakโคอุสภะkoo-ù-sà-páที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàมงคลmong-konครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn
The Brahmin selected a flawless noble bull with completely auspicious traits to be used in the Royal Plowing Ceremony.
ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngโคอุสภะkoo-ù-sà-páมักmákถูกtùukบรรยายban-yaaiไว้wáiในnaiตำราdtam-raaโบราณboo-raanว่าwâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam
The characteristics of a noble bull are often described in ancient texts as a symbol of fertility and leadership.
การเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiเสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópผู้pûuเก่งกาจgèeng-gàatว่าwâaดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngดุจdùtเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngโคอุสภะkoo-ù-sà-páเป็นbpenกวีgà-wiiโวหารwoo-hǎanที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
Comparing a mighty warrior's roar to the resounding bellow of a noble bull is a common poetic device found in Thai literature.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โคอุสภะ said โค-อุ-สะ-พะ?
koo-ù-sà-pá
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
koo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |