แฮพ
hɛ̂ɛpMeaning
1VerbB2
[to] steal; [to] swipe
to steal, swipe, or take something without permission (informal slang)
Examples
ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแฮพhɛ̂ɛpแฮพhɛ̂ɛp[to] steal; [to] swipeปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (ink writing tool)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเอามาao-maaเอามาao-maa1[to] bring (here); fetch (to the speaker)2[to] hand it over; give it here (imperative)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1right now; at this moment2immediately (imperative)3nowadays; these daysเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Who swiped the pen on my desk? Give it back right now.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenแต่dtɛ̀ɛโดนdoonน้องชายnɔ́ɔng-chaaiแฮพhɛ̂ɛpไปbpaiกินginหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Yesterday I bought some snacks and left them in the fridge, but my younger brother already stole and ate them all.
ระวังrá-wangอย่าyàaเผลอplə̌əวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanนะnáเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮพhɛ̂ɛpไปbpaiหรอกrɔ̀k
Be careful not to carelessly leave your phone around in restaurants, or someone else will swipe it.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpแฮพhɛ̂ɛpไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngไปbpaiเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เอาaoความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpไปbpaiคนเดียวkon-diiao
The new boss likes to swipe their subordinates' ideas to present to the executives and take all the credit for themselves.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
hɛ̂ɛp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |