แอปรวน
âep ruuanMeanings
1AdjectiveB1
the app is acting up
An expression stating that an app is behaving erratically or malfunctioning.
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanbanking app; mobile banking applicationนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รวนruuanรวนruuan1loose; unstable; unreliable2[to] act up; malfunction; go awry3pan-cooked (meat, with little water or oil)4[to] pan-cook meat with a little water or oilจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Why is this banking app so glitchy?
3 more examplesShow less
I'm very frustrated because I have to work with a glitchy app like this.
อย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเลยloieเห็นhĕnหลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเป็นbpenแอปรวนâep ruuan
Don't update yet. I've seen many people say the new version is an unstable app.
การใช้gaan cháiแอปรวนâep ruuanในnaiการจัดการgaan jàt gaanข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaข้อมูลkôr moonอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Using an unstable app to manage important information could lead to permanent data loss.
2VerbB1
the app is malfunctioning
An expression stating that an app is acting up, for example by freezing or behaving unpredictably.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentแอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam[to] send a message; [to] textของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineรวนruuanรวนruuan1loose; unstable; unreliable2[to] act up; malfunction; go awry3pan-cooked (meat, with little water or oil)4[to] pan-cook meat with a little water or oilบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioften; frequentlyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My messaging app has been malfunctioning a lot today.
3 more examplesShow less
พอจะpɔɔ-jàจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanก็gɔ̂รวนruuanจนjonเด้งdêngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเองeengทุกทีtúk-tii
Whenever I'm about to make a payment, the banking app always malfunctions and crashes.
มีใครmee kraiพอจะรู้por jà róoวิธีแก้wí-tee gâeไหมmăiครับkrápพอporอัปเดตáp-dàytแล้วláeoแอปรวนâep ruuanตลอดdtà-lòtเลยloie
Does anyone know how to fix this? After the update, the app constantly malfunctions.
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปรวนâep ruuanอาจàatเกิดจากgèrt jàakการจัดการgaan jàt gaanหน่วยความจำnùuay kwaam jamที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăamemoryleak
The reason the app malfunctions might be due to inefficient memory management, causing a memory leak issue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แอปรวน said แอ-ปอ-ระ-วน?
âep ruuan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รวนruuanรวนruuan1loose; unstable; unreliable2[to] act up; malfunction; go awry3pan-cooked (meat, with little water or oil)4[to] pan-cook meat with a little water or oilloose; unstable; unreliablePart 2
แอปรวนâep ruuanแอปรวนâep ruuanthe app is acting upthe app is acting upWord